Avrete senz'altro già notato che la vita umana non ha molto valore a Casablanca.
Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci.
Essere onesto non ha molto a che fare con l'essere avvocato, Nonno.
Poštenje nema mnogo veze s advokaturom, deda.
Perché non ha molto da dire.
Jer nema mnogo šta da kaže, Èarli.
Il fatto che io ti abbia aiutato non ha molto senso, ma ho scommesso sul mio Ranger.
Moja pomoæ nema puno prokletog smisla, ali se kladim na rendžera.
Ciò che pensi tu non ha molto a che fare con la realtà.
Što misliš da znaš... Ne mora baš obavezno da ima mnogo zajednièkog s stvarnošæu.
Il dottore mi dice che lei non ha molto ancora da vivere.
Доктори кажу да немате још много времена.
Detto da te, non ha molto valore, no?
Kad ti to kažeš, to zvuèi kao sitnica.
La gente qui non ha molto da fare oltre che scontare la pena e parlare.
Људи овде немају много шта да раде осим да причају.
Sai, se non hai intenzione di aiutarci allora non ci sei di molto aiuto e se non ci sei di molto aiuto allora non ha molto senso tenerti ancora in vita.
Ako ne misliš da pomogneš, onda nam nisi od koristi, a ako nam nisi od koristi nema svrhe držati te živim.
Beh, non ha molto senso... starsene in infermeria ad aspettare di morire, no?
Pa, nema puno smisla sjediti u ambulanti i èekati da umrem, zar ne?
Gia'. "Da Carly" senza Carly non ha molto senso.
Da. "Carly" bez Carly nema smisla. Da.
Se non godi il presente non ha molto senso pensare che il futuro sara' migliore.
Ako neko ne uživa u svojoj sadašnjosti, teško da æe buduænost biti išta bolja.
In questo momento la mia vita non ha molto senso, e penso che mi serva del tempo per trovarne uno.
Moj život u ovom trenutku nema mnogo smisla, i mislim da mi treba malo vremena da shvatim.
Cathy, da quello che ho capito, la polizia non ha molto su cui lavorare per ora.
Кети, као што сам схватила полиција нема трагова које може да прати.
Siamo in Bolivia, quindi non ha molto, molto senso, vero?
Mi smo u Boliviji. To nema puno smisla.
Non ne sono sicura... so che non ha molto senso.
Hm, nisam sigurna. Znam... Znam da nema smisla.
Si', c'e' una cosa che non ha molto senso.
Има још једна ствар која нема смисла.
Detto da uno che non ha mai lavorato in vita sua questo non ha molto senso.
Dobro, kada mi to kaže osoba koja nikada nije radila niti dana u životu, to mi zapravo i ne znaèi mnogo.
Ha detto lei che non ha molto tempo libero.
Rekao si da nema puno slobodnog vremena.
Il mondo non ha molto a cuore i nostri progetti, signora Bell.
Svet ne mari za naše planove, Gðo. Bel.
Non ha molto senso, ma facciamo una visita al coach Anker, vediamo che alibi avra' questa volta.
Ovo baš i nema smisla, ali hajdemo posjetiti trenera Ankera. Da vidimo kakav alibi ima ovaj put.
Non ha molto occhio, ma è una squisita persona.
Nema otvorene vidike ali je dobar èovek.
Non ha molto l'aspetto di un centro dati.
Ne izgleda baš poput baze podataka.
Una battuta che pare molto spiritosa, ma in realta' non ha molto senso.
Zvuèi mudro mada nema mnogo smisla. Opet poèinješ.
Il Primo Cavaliere del re non ha molto tempo libero.
Краљева Десница нема пуно слободног времена.
So che non ha molto senso, ma passiamo i giorni a far esplodere la montagna, raccogliamo i pezzi, e li mettiamo sui vagoni.
Znam da nema smisla ali proveli smo dane raznoseæi ovu planinu u komade, uzmi komade, stavi ih u vagone. Kvragu.
Mia mamma non ha molto oltre a questo posto.
Moja mama nema ništa osim ovog restorana.
Questa cosa non ha molto senso per me.
Po mom mišljenju, to uopšte nema mnogo smisla.
Non ha molto a che vedere col fatto che il medico sia o meno incompetente, ma se quella persona ci piace e come interagisce.
Ne mora da se radi o tome da li je taj lekar nestručan, već dopada li nam se ta osoba i kakav je bio odnos sa pacijentom.
Ma mi sono reso conto che questo non ha molto aiutato, perché anzi aiutava i leoni a vedere attraverso la stalla.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Non ha molto in tasca. C'è niente in quella tasca?
Drago mi je da smo se upoznali, gospodine. Nemate puno toga u džepovima.
Ma non ha molto a che fare con quello che fa una biblioteca oggi.
Ali to zapravo nema puno veze s time čime se biblioteka danas bavi.
CA: Ma non ha molto senso, Elon, adesso che puoi dichiarare vittoria e dire: "Ce l'abbiamo fatta."
KA: Ali zar nemaš osećaj, pak, Ilone, da možeš prosto proglasiti pobedu i reći, znaš: "Uspeli smo."
Quindi l'idea che le caratteristiche da lui prodotte siano indice di salute non ha molto senso, in realtà.
Pa ideja da su crte koje tvori testosteron indikatori dobre forme, zaista nema mnogo smisla.
E' una cultura incredibilmente non materialista. in cui la gente non ha molto, ma è incredibilmente felice.
To je neverovatno ne-materijalistička kultura gde ljudi nemaju mnogo, ali su neverovatno srećni.
1.8202481269836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda ste primetili koliko je jeftin život ovde u Kazablanci. 